Что такое по английски рун

Если вы интересуетесь викингами, фэнтези или мистикой, то непременно сталкивались со словом «руны»․ Но как правильно произнести и написать это слово по-английски? Какие ещё термины и выражения с ним связаны? В этой статье разберём основные варианты перевода, произношения, а также полезные фразы и примеры употребления․

Основное слово и его формы

rune — руна (в единственном числе)

runes — руны (во множественном числе)
Произношение: /ruːn/ (рун) — долгий гласный «у», без мягкого знака․

Примеры:

• The stone is covered with ancient runes․
  На камне покрыты древние руны․
• He drew a single rune on the parchment․
  Он начертил одну руну на пергаменте․

runic — рунический, руническая

Произношение: /ˈruːnɪk/

• The museum has a runic inscription from the 8th century․
  Музей хранит руническую надпись VIII века․
• She bought a ring with runic symbols․
  Она купила кольцо с руническими символами․

rune stone — рунический камень

Составной термин, обозначающий камень с высеченными рунами․

Пример:

On our trip to Sweden we visited the famous Jelling rune stones․
Во время поездки в Швецию мы посетили знаменитые Йеллингские рунические камни․

Дополнительные английские выражения

to cast runes — бросать руны (гадать)

Every morning she casts runes to know what the day will bring․
Каждое утро она бросает руны, чтобы узнать, что принесёт день․

rune reading — гадание на рунах

He offers rune reading sessions online․
Он проводит онлайн-сеансы гадания на рунах․

bind rune — соединённая руна (буквально «связанная»)

The tattoo on his arm is a bind rune combining the letters F and U․
Татуировка на его руке — это соединённая руна, объединяющая буквы F и U․

rune alphabet — рунический алфавит

The Elder Futhark is the oldest rune alphabet․
Старший Футарк — самый древний рунический алфавит․

Немного лингвистики

Слово rune происходит от древнегерманского rūnō «тайна, молва»․ В английском языке оно сохранило своё значение «тайное знание, магический символ»․ Поэтому иногда в литературе можно встретить фразы типа the runes spoke of a great battle, «руны говорили о великой битве»․

Краткий словарик для быстрого справочника

Главное запомнить: rune — единственное число, runes — множественное, runic — прилагательное․ Добавляйте контекстные слова (stone, reading, alphabet) и вы сможете точно и выразительно говорить о рунах на английском языке․ Удачи в изучении и пусть runes принесут вам вдохновение!