Язык гномов руны

Khuzdul (или Кхазалид) – древний, благородный и чрезвычайно консервативный язык гномов Средиземья, созданный Вала́й Аулэ.
Он сохранялся почти без изменений на протяжении тысячелетий, а его письменность представлена особой системой рунических знаков, известной как гномьи руны (англ. Dwarvish runes).

История появления языка

Согласно Сильмариллиону, язык гномов был задуман Аулэ, одним из Валар, специально для новых творений – гномов (Khazâd). В реальном мире его разработал Дж. Р. Р. Толкин как один из искусственных языков, наряду с квенья и черным наречием.

• Первое упоминание о Khuzdul встречается в ранних легендах Валинора.
• Гномы использовали его исключительно внутри своего народа, скрывая истинные имена и тайные знания.
• Только в особых случаях (например, дружба с людьми Дома Хадора) язык был частично раскрыт чужим расам.

Филологический статус и диалекты

Эдуард Клочко в своем «Словаре языков гномов, орков и хоббитов» отмечает, что в Khuzdul существуют различные диалекты, однако все они сохраняют базовую фонетическую и морфологическую структуру.

1. Классический диалект – использовался в Долине Гномов (Khazad‑dûm).
2. Западный диалект – характерен для гномов в Эреборе.
3. Южный диалект – встречается у гномов, живших вблизи Людей.

Фонология Khuzdul

Фонетическая система языка довольно уникальна для Средиземья.

Согласные

В Khuzdul различаются две группы согласных:

• Взрывные аспираты: kh и th (не путать с английским ch и th).
• Неаспирированные k и t, которые противопоставляются kh и th.

Дополнительно присутствуют:

• Звонкий взрывной b, глухие спиранты f, s, звонкие спиранты z, gh.
• Боковой l, вибрант r (разные варианты произношения), носовые n, m и полугласный y.

Гласные

Краткие гласные образуют классическую пятерку:

• a, i, e, o, u

Длинные гласные фиксируются как:

• â, ê, î, û (четыре известные долгие гласные).

Ударение в Khuzdul неизвестно, однако в безударных позициях долгие гласные могут сокращаться (пример: Khazâd → Khazad).

Морфология и словообразование

Структура языка близка к семитским языкам: корни состоят из согласных (обычно три), а между ними вставляются гласные.

Корни (радикалы)

Примеры словообразования

• Корень R‑K‑H‑S → Rukhs «орк», мн. ч. Rakhâs «орки» (изменение гласной).
• Корень K‑H‑Z‑D → Khazâd «гномы», Khuzdul «гномский».
• Составные формы: Baruk Khazâd! – «Топоры гномов!» (Baruk – «топоры», Khazâd – «гномов»).

Гномьи руны (Cirth)

Для передачи Khuzdul в письменной форме гномы использовали собственный набор знаков, известный как Cirth («руны»). Руническая система делилась на несколько вариантов:

• Краткие руны – использовались в повседневных надписях, к примеру, на каменных столбах.
• Длинные руны – более декоративные, применялись в эпических стихах и монументах.
• Торговые руны – адаптированы для общения с людьми и эльфами.

Основные знаки

Ниже представлены самые часто встречающиеся руны (в виде Unicode‑символов, приближенных к оригиналу).

ᚠ – f ᚢ – u ᚦ – th
ᚨ – a ᚱ – r ᚲ – k
ᚷ – g ᚹ – w ᚺ – h
ᚾ – n ᛁ – i ᛇ – ê
ᛉ – z ᛊ – s ᛏ – t
ᛒ – b ᛖ – e ᛗ – m
ᛚ – l ᛜ – ng ᛞ – d
ᛟ – ô (редко) ᛞᚨ – da ᚴ – kh

Комбинация согласных‑корней с гласными обычно записывается в виде:

B‑R‑K → ᛒᚱᚴ
K‑H‑Z‑D → ᚴᚺᛉᛞ

Принципы записи

• Текст пишется слева направо (в поздних вариантах – справа налево, но в литературных источниках Толкина встречается оба направления).
• Гласные часто опускаются, если они легко восстанавливаются из контекста.
• Для указания гласных, которые нельзя восстановить, используют специальные диакритические знаки над руной.

Примеры надписей

На надгробии Балина (перевод в книге «Властелин колец», приложение F):

ᚠᚱᚢᚾᛞᚨ ᚱᚨᚢᚱ ᚱᚨᚲ
Furunda raur rak
«Глубокие камни горы» (приблизительный смысл)

Топорный клич гномов:

ᛒᚨᚱᚢᚲ ᚴᚺᚨᛉᚨᛞ!
Baruk Khazâd!
«Топоры гномов!»

Влияние Khuzdul на другие языки Средиземья

Несмотря на закрытость гномов, отдельные слова проникают в язык эльфов и людей:

• kheled («стекло») → синдарин heledh.
• Khazâd → квенья Casar, синдарин Hadhod.
• kibil («серебро») ← синдарин celebr.

Эти заимствования свидетельствуют о длительных торговых и культурных контактах, несмотря на общее нежелание гномов раскрывать свой язык.

Язык гномов Khuzdul представляет собой уникальный пример искусственного, но глубоко проработанного языка, который выдержал тысячелетия без значительных изменений. Его руническая система (Cirth) не только служила средством коммуникации внутри гномьих обществ, но и оставила след в летописях, надписях и эпических стихах Средиземья.

Для современных любителей Толкина изучение Khuzdul и гномьих рун открывает возможность взглянуть в тайный мир гномов, их гордость, традиции и, конечно же, в их неповторимую поэзию, записанную на камне.