Таро — это не просто колода из 78 карт, а живой палимпсест, на котором каждое столетие оставляло собственные заметки-перевёртыши.
Современные иллюстрации «Старших Арканов» кажутся нам незыблемыми, однако за кулисами каждой карты скрывается целый ряд устаревших,
загадочных или вовсе забытых имён.
В этой статье мы пройдёмся по 22 Старшим Арканам и подсветим их «старинные» названия, которые встречаются в колодах XV–XIX веков,
в рукописях оккультистов и ранних европейских изданиях.
Зачем нужно знать старые имена?
- Они раскрывают дополнительные пласты символики: эзотерические, христианские, алхимические;
- Помогают читать «по-старому» антикварные колоды и манускрипты.
- Дают ощущение преемственности: вы буквально держите в руках ту же карту, что и маг XVIII века.
Список Старших Арканов и их устаревшие названия
Дурак (The Fool)
Старые варианты: Le Mat (фр. «бродяга»), Il Matto (итал. «сумасшедший»), «Шут Балатрон», «Безумец».
В самых ранних итальянских листах фигура без номера именовалась Il Folle, «безрассудный».
Маг (The Magician)
Старые варианты: Le Bateleur (фр. «фокусник-шарлатан»), Il Bagatto, «Чародей», «Цирюльник».
В некоторых таро Бесансона он превращался в «Juggler» – жонглёр.
Верховная Жрица (The High Priestess)
Старые варианты: La Papesse (фр. «Папесса»), «Жрица Исиды», «Исповедница», «Мистериозная Дева».
Особенно известна версия Pope Joan (Папесса Иоанна), отсылающая к легенде о женщине-папе.
Императрица (The Empress)
Старые варианты: L’Impératrice, «Великая Мать», «Царица Земли», «Богиня Фортуна».
Император (The Emperor)
Старые варианты: L’Empereur, «Цезарь», «Король Мира», «Отец Небесный».
Иерофант (The Hierophant)
Старые варианты: Le Pape (фр. «Папа»), «Верховный Понтифик», «Духовный Наставник», «Папа Римский».
В протестантских колодах XVII века карта называлась «Le Grand Prêtre» или «Le Patriarche».
Влюблённые (The Lovers)
Старые варианты: L’Amoureux, «Адам и Ева», «Выбор Геркулеса», «Троица Любви».
Колесница (The Chariot)
Старые варианты: Le Chariot, «Триумфатор», «Карл Великий», «Воин Солнца».
Сила (Strength)
Старые варианты: La Force, «Эркулес и Лев», «Кротость», «Дева с Львом».
Отшельник (The Hermit)
Старые варианты: L’Ermite, «Старец С Восемью Часами», «Кронос», «Диоген».
Колесо Фортуны (Wheel of Fortune)
Старые варианты: La Roue de Fortune, «Круг Мира», «Колесо Богини Тюхе».
Справедливость (Justice)
Старые варианты: La Justice, «Астрея», «Дева с Весами», «Богиня Дике».
Повешенный (The Hanged Man)
Старые варианты: Le Pendu, «Традиционный Мученик», «Иуда Искариот», «Учитель Внутреннего Видения».
Смерть (Death)
Старые варианты: La Mort, «Азrael», «Скарабей-Преображение», «Мнимая Смерть».
Умеренность (Temperance)
Старые варианты: La Tempérance, «Ангел Микель», «Смешивание Вод», «Дух Алхимии».
Дьявол (The Devil)
Старые варианты: Le Diable, «Бафомет», «Пан», «Великий Змей».
Башня (The Tower)
Старые варианты: La Maison Dieu — «Дом Бога», «Карфаген», «Башня Вавилона», «Молния Зевса».
Звезда (The Star)
Старые варианты: L’Étoile, «Венера Утренняя», «Вифлеемская Звезда», «Надежда».
Луна (The Moon)
Старые варианты: La Lune, «Исида-Луна», «Волчица Ромула», «Великая Иллюзия».
Солнце (The Sun)
Старые варианты: Le Soleil, «Аполлон», «Дети Солнца», «Солнце Гелиоса».
Суд (Judgement)
Старые варианты: Le Jugement, «Ангел Господень», «Воскрешение Мёртвых», «Книга Жизни».
Мир (The World)
Старые варианты: Le Monde, «Космическая Танцовщица», «Сфера Атланта», «Полное Сознание».
Краткий справочник по старым колодам
| Колода / Источник | Особенности старых имён |
|---|---|
| Таро Марсельского типа (XVII в.) | Французские названия Le Mat, Le Bateleur и т.д. |
| Таро Бесансона (XVIII в.) | Верховная Жрица → «Папесса»; Иерофант → «Папа». |
| Оккультные рукописи Леви (1850-е) | Появляются каббалистические рефрены: «Маг — Меркурий», «Смерть — Нун». |
| Колода Уэйта (1909) | Начинает гармонизацию: французские имена остаются, но уточняются английские. |
Практическое применение
Зная старые названия, вы можете:
- Расширить контекст расклада: упоминание «Le Mat» вместо «Дурак» акцентирует странничество, а не безумие.
- Читать старинные книги: в трудах Курта де Жеблена, Папюса и Пола Кристи встречаются именно устаревшие формы.
- Создавать авторскую колоду: легко скомбинировать старинные этикетки с современной символикой.
Старые названия арканов, это не реликты, а ключи к дополнительным смысловым дверям.
Они позволяют увидеть, как менялась сама Вселенная Таро: от средневековой аллегории до психоаналитической метафоры;
Возвращаясь к Le Mat или La Papesse, мы продолжаем древний разговор, в котором новое звучит как эхо старого,
а старое подаёт голос будущему.
28 апреля 2026 г.