Кратко: Карты Таро, известные сегодня как инструмент предсказаний и самопознания, изначально имели совсем другие названия. Их история начинается в XV‑веке в Италии, а затем распространялась по всей Европе, где каждый регион придал колоде свои названия и термины. В статье мы рассмотрим, какие старинные названия использовались для самого набора, для мастей и для отдельных карт.
Исторический контекст появления Таро
Первое упоминание о картах, предшествующих современным Таро, датируется 1430‑ми годами в Италии. В то время они назывались «tarocchi» и использовались как обычные игральные карты, а не как гадательный инструмент. Только в начале XVII века колоды стали ассоциироваться с мистикой и предсказаниями.
Среди исследователей существует несколько легенд о происхождении Таро, однако большинство согласны, что их предками были мамлюкские карты (арабские игровые карты, известные в Европе с XIV века). Именно они привнесли в европейскую колодную систему четыре масти, которые позже превратились в кубки, мечи, пентакли и жезлы.
Ключевые даты
- 1430‑е: первые упоминания о tarocchi в Венеции.
- 1490‑е: производство первых известных колод (например, Visconti‑Sforza).
- 1637: появление первого печатного Таро Tarot of Marseilles.
Основные старые названия колоды
В разных странах и в разное время Таро называли по‑разному. Ниже – самые распространённые исторические варианты.
- Tarocchi (итал.) – оригинальное итальянское название, буквально «трефы», от латинского tarotum. Сначала использовалось для обозначения игральных карт, включающих «триумфы» (старшие арканы).
- Tarot (фр.) – французская форма, закрепившаяся после популяризации Таро в Париже в XVII‑XVIII вв.
- Tarock (нем.) – немецкое название, которое сохранилось в Австрии, Венгрии и Словакии (там до сих пор играют в Тарок).
- Trionfi – раннее итальянское название старших арканов (буквально «триумфы», «победы»). Именно так их называли в первых колодах Visconti‑Sforza.
- Le Storie (или Le Storie di Tarot) – термин, встречающийся в начале XVII века во французских рукописях, означающий «истории», «повествования».
- Mamluk cards – название «мамлюкских» карт, предшественников Таро, использовавшихся в Египте и Сирии.
Старые названия мастей
В оригинальных итальянских колодах масти назывались иначе, чем в современных Таро. Ниже – их исторические обозначения.
| Современное название | Старое (итальянское) название | Примечание |
|---|---|---|
| Кубки | Coppe | Происходит от латинского cupa – «кубок, чаша». |
| Мечи | Spade | От итал. spada – «меч». |
| Пентакли (монеты) | Denari | От лат. denarius – «деньги, монета». |
| Жезлы | Bastoni | Ит. bastone – «жезл, палка». |
Старые названия старших арканов (Триумфов)
Старшие карты Таро, известные сегодня как Мажорные арканы, в XV‑м веке назывались «Триумфы». Ниже – их оригинальные названия в некоторых из самых ранних колод.
- Il Matto (Итал.) — «Дурак», в французском Le Mat, в немецком Der Narr.
- Il Mondo — «Мир», в старой французской колоде Le Monde.
- Il Carro — «Колесница», во французском Le Chariot.
- Il Sole — «Солнце», в немецком Die Sonne;
- La Luna — «Луна», в французском La Lune.
- Il Giudizio, «Суд», в старофранцузском Le Jugement.
- Il Diavolo — «Дьявол», в немецком Der Teufel.
- Il Pensatore (в ранних колодах часто назывался Il Pensatore или Il Filosofo), «Отшельник».
Важно отметить, что названия могли различаться даже внутри одной страны в зависимости от мастера‑картодела. Например, в колоде Visconti‑Sforza карта «Купидон» называлась Il Cupido, а в колоде Marseilles — Le Cupidon.
Пример древней колоды: Visconti‑Sforza
Одной из самых известных и старейших сохранившихся колод является Visconti‑Sforza (ок. 1440‑х годов). В ней использованы оригинальные названия:
- Трефы (Tarocchi) – 78 карт.
- Масти: Coppe, Spade, Denari, Bastoni.
- Старшие арканы именовались Trionfi: Il Matto, Il Bagatto, Il Mago, Il Papa, Il Imperatore, Il Papessa, Il Carro, La Giustizia, Il Pendolo, Il Mondo и т.д.
Эти названия сохраняются в академических изданиях, посвященных истории Таро, и часто приводятся в сравнительных таблицах.
Как менялись названия в разных культурах
| Регион | Старое название колоды | Современное аналогичное название |
|---|---|---|
| Италия | Tarocchi, Trionfi | Таро, Старшие арканы |
| Франция | Tarot, Le Jeu de Tarot | Таро (Marseilles), Тарок (игра) |
| Германия/Австрия | Tarock, Königraben | Тарок (игра), Таро (гадание) |
| Венгрия | Tarokk | Тарок (карточная игра) |
| Россия (XIX в.) | Таро, Карты Тарок | Таро (гадание) |
Почему знание старых названий важно сегодня
Понимание исторических терминов помогает:
- Точнее интерпретировать древние источники и рукописи.
- Осознанно выбирать колоды, учитывая их культурный контекст.
- Раскрывать скрытые смысловые слои, которые могут быть утеряны в современных переводах.
- Уважать традицию и избегать анахронизмов в академических работах.
Старое название карт Таро – это не просто исторический факт, а целый мир смыслов, который формировался столетиями. От tarocchi в Венеции до Tarock в Австрии, от Trionfi до современных «Мажорных арканов» – каждый термин отражает особый этап развития культуры, искусства и эзотерики.
Изучая эти названия, мы получаем более глубокое представление о том, как карты переходили от простого игрового предмета к мощному инструменту самопознания. И, конечно, знание старинных терминов делает любой разговор о Таро более богато‑окрашенным и уважительным к его многовековому наследию.
Дата составления статьи: 26 апреля 2026 г.