Тарологический язык постоянно расширяется, а многие современные практики (TikTok‑тренды, онлайн‑расклады и т․д․) используют английские названия карт․ Если вы только начинаете знакомиться с Таро или хотите вести записи и делиться раскладами с международным сообществом, вам понадобится чёткое представление о том, как называются карты на английском языке․
Основные обозначения
В колоде Таро 78 карт, которые делятся на Большие Арканы (Major Arcana) и Малые Арканы (Minor Arcana)․ В английском языке они имеют фиксированные названия, часто сокращённые до двух‑трёх букв для удобства записи․
1․1 Сокращения, которые часто встречаются в раскладах
- MA – Major Arcana (Большие Арканы)
- MiA – Minor Arcana (Малые Арканы)
- Для мастей:
- W – Wands (жезлы)
- C – Cups (чаши)
- S – Swords (мечи)
- P – Pentacles (пентакли/диск)
- Для фигурных карт:
- PA – Page (паж)
- KN – Knight (рыцарь)
- QN – Queen (королева)
- KG – King (король)
Большие Арканы (Major Arcana)
Каждая карта Больших Арканов имеет уникальное название на английском․ Ниже представлена полная таблица с переводом и коротким описанием․
- 0 – The Fool (Шут) – начало пути, спонтанность, доверие․
- I – The Magician (Маг) – воля, умение преобразовывать идеи в реальность․
- II – The High Priestess (Верховная Жрица) – интуиция, тайные знания․
- III – The Empress (Императрица) – плодородие, материнская забота, изобилие․
- IV – The Emperor (Император) – порядок, власть, структура․
- V – The Hierophant (Иерофант) – традиции, обучение, духовный наставник․
- VI – The Lovers (Влюблённые) – выбор, гармония, партнёрство․
- VII – The Chariot (Колесница) – победа, целеустремлённость, контроль․
- VIII – Strength (Сила) – внутренний ресурс, смелость, сострадание․
- IX – The Hermit (Отшельник) – самоанализ, поиск истины․
- X – Wheel of Fortune (Колесо Фортуны) – перемены, судьба, циклы․
- XI – Justice (Справедливость) – баланс, закон, ответственность․
- XII – The Hanged Man (Повешенный) – жертва, переосмысление, пауза․
- XIII – Death (Смерть) – окончание, трансформация, новый старт․
- XIV – Temperance (Умеренность) – гармония, компромисс, исцеление․
- XV – The Devil (Дьявол) – привязанности, ограничения, искушения․
- XVI – The Tower (Башня) – разрушение, резкие перемены, пробуждение․
- XVII – The Star (Звезда) – надежда, вдохновение, исцеление․
- XVIII – The Moon (Луна) – иллюзии, подсознание, тайные страхи․
- XIX – The Sun (Солнце) – радость, успех, ясность․
- XX – Judgment (Суд) – оценка, возрождение, новый цикл․
- XXI – The World (Мир) – завершение, целостность, достижение․
Эти названия часто встречаются в онлайн‑раскладах, в т․ч․ в интерактивных бесплатных Ziehung, где каждый пользователь получает результат на английском․
Малые Арканы (Minor Arcana)
Малые Арканы делятся на четыре масти, каждая из которых имеет своё английское название․
3․1 Масти (Suits)
- Wands (Жезлы) – энергия, действие, воля․
- Cups (Чаши) – эмоции, чувства, отношения․
- Swords (Мечи) – мысли, конфликты, интеллект․
- Pentacles (Пентакли) – материальный мир, работа, финансы․
3․2 Нумерованные карты (Ace – Ten)
Каждая масть содержит 10 нумерованных карт, от Ace (Туз) до Ten (Десятка)․ Пример:
- Ace of Wands – начало творческого проекта, импульс․
- Two of Cups – взаимопонимание, партнёрство․
- Five of Swords – конфликт, победа любой ценой․
- Ten of Pentacles – финансовое благополучие, семейное наследие․
3․3 Фигурные карты (Court Cards)
В каждой масти присутствуют четыре фигурные карты․ Их английские названия:
- Page – Паж (молодой ученик, новизна)․
- Knight – Рыцарь (действие, движение)․
- Queen – Королева (интуиция, забота)․
- King – Король (власть, мастерство)․
Например, Queen of Cups символизирует глубокую эмпатию и эмоциональную зрелость, а Knight of Pentacles – упорный труд и практичность․
Как правильно записывать расклады на английском
Для удобства многие используют короткие обозначения․ Ниже – пример типичного трёх‑карточного расклада «Past – Present – Future»:
Past: IX (The Hermit) – В прошлом я искал ответы внутри себя․ Present: III of Cups – Сейчас я наслаждаюсь общением с друзьями․ Future: X (Wheel of Fortune) – В будущем меня ждут перемены․
Если вы работаете в онлайн‑сервисах, часто встречаются такие записи:
- MA08 – Strength
- W10 – Ten of Wands
- CQ – Queen of Cups
Эти обозначения позволяют быстро понять, о какой карте идёт речь, даже без полного названия․
Практика: перевод значений карт
Ниже приведён небольшой список самых популярных карт с их английским названием, русским переводом и ключевыми словами для быстрой ориентации․
| Англ․ | Рус․ | Ключевые слова |
|---|---|---|
| The Fool | Шут | новый старт, доверие, риск |
| The Magician | Маг | воля, действие, мастерство |
| The High Priestess | Верховная Жрица | интуиция, тайна |
| The Empress | Императрица | плодовитость, изобилие |
| The Emperor | Император | структура, власть |
| Strength | Сила | внутренняя мощь, смелость |
| The Sun | Солнце | радость, успех, ясность |
| The Moon | Луна | иллюзии, подсознание |
| Death | Смерть | конец, трансформация |
| The Devil | Дьявол | зависимость, искушения |
Знание английских обозначений Таро открывает двери к международному сообществу, упрощает запись раскладов и помогает быстрее находить нужную информацию в онлайн‑источниках, таких как free Tarot Ziehung или Ja‑Nein Tarot․ Выучив названия карт, их сокращения и базовые смысловые коды, вы сможете без труда интерпретировать любые расклады, независимо от того, работаете ли вы с классической колодой Rider‑Waite, колодой Belline, или с любой современной версией․
Помните: Таро – это язык символов․ Английские названия лишь один из вариантов его «грамматики»․ Чем лучше вы овладеете этим языком, тем точнее и глубже будет ваша работа с картами․
Автор: ваш виртуальный помощник, 2026