Когда человек впервые сталкивается с древнетюркскими рунами, будь то на фотографии камня из долины Орхона или на изображении знаменитой иссыкской чаши, внутри вспыхивает неподдельный интерес. Эти загадочные значки, похожие одновременно на скандинавские руны и на неразборчивые «птички», манят своей древностью и величественной простотой. Мы начинаем «обожать руны» — и в этом нет ничего удивительного: стоит лишь узнать, что именно они позволяют заглянуть в эпоху VIII—X веков, когда гёктюрки слагали свои легенды прямо на камне.
Почему именно «руны»?
Европейцы, впервые увидев надписи на камнях Сибири в XVIII веке, назвали их «руническими» — по внешнему сходству с германскими знаками. С тех пор прочно закрепилось название «тюркские руны», хотя по сути это орхоно-енисейское письмо — самая ранняя зафиксированная форма тюркской письменности. Именно под этим именем они вошли в учебники, научные статьи и массовую культуру.
Краткая хронология открытий и расшифровки
- 1723 год — русский офицер находит первый камень с таинственными знаками на территории Сибири, но прочитать его не удаётся.
- 1825–1827 годы — Н. Я. Бичурин публикует в «Сибирском вестнике» первые систематические сведения о «камнях с рунами».
- 1889 год — финские исследователи выпускают атлас енисейских надписей, полагая, что камни принадлежат финнам (ошибочная гипотеза).
- 1893 год, датский лингвист Вильгельм Томсен окончательно дешифровывает алфавит. Первые прочитанные слова: 𐱅𐰭𐰼𐰃 — «тегри» (небо) и 𐱅𐰇𐰼𐰜 — «тюрк».
- 1894–1895 годы — В. В. Радлов завершает перевод Орхонских памятников и 40 енисейских надписей.
Устройство древнетюркского алфавита
Репертуар графем
В классическом варианте насчитывается 38–43 знака. Каждый знак обозначает:
- либо гласный + согласный (CV),
- либо изолированный согласный (C).
Буквы имеют чёткие геометрические формы — вертикальные и горизонтальные штрихи, подобные руническим стелам, что делало их удобными для высечки на камне или металле.
Орфографические особенности
- Направление письма — справа налево (иногда двустороннее зигзагообразное).
- Отсутствие пробелов: слова часто сплошняком, разделение происходило по контексту.
- Дублёты знаков: одна и та же фонема могла передаваться различными графемами в зависимости от позиции или диалекта.
Карта памятников: где «обожают руны» сегодня
Орхонская группа (Монголия)
Знаменитые стелы Кюль-Тегина и Бильге-кагана в долине Орхон. Надписи датируются 732–735 годами и повествуют о подвигах гёктюркских князей.
Енисейская группа (Тува, Хакасия, Красноярский край)
Более 150 надписей на берегах Енисея. Среди них встречаются мемориальные тексты вроде: «Я, Эrе-Тоньюкук, поставил этот камень в память о себе…»
Таласская группа (Кыргызстан, Казахстан)
Спорная по датировке серия глифов — одни учёные считают их самыми ранними, другие относят к эпохе карлуков (IX в.).
Ленско-прибайкальская группа
Единичные находки в бассейне Лены и Байкала, связанные с кочевыми племенами.
Турфанская и «неизвестные» рукописи
Остатки текстов на дереве, бумаге и шёлке найдены в пещерах Турфана, но сохранились фрагментарно.
Археологические «звёзды» для любителей рун
Иссыкская чаша (V в. до н. э. — III в. н. э.)
Серебряная чаша из кургана Иссык (Казахстан) украшена 26 знаками, предшествующими орхонским. Некоторые исследователи видят в ней «праматерь» тюркских рун.
Таласский «камень Коты»
Надпись в честь князя Коты (VIII в.) демонстрирует переходные формы букв.
Сабельная полоса из Татарстана
Надпись на металле: «Этот клинок принадлежит князю Бильге-…». Хранится в музее Хельсинки.
Живая традиция: почему руны до сих пор популярны
Несмотря на то, что к XIII веку орхоно-енисейское письмо было вытеснено арабской вязью и уйгурским алфавитом, его символы продолжали «жить»:
- на пряжках поясов кочевников ещё до XIX века,
- в народных орнаментах Саянского региона,
- в современном искусстве, от логотипов тюркских конгрессов до татуировок и граффити.
Каждый год 9 сентября отмечается Международный день возрождения тюркской письменности — день, когда Вильгельм Томсен первым прочёл слово «тюрк».
Как начать собственное «обожание» рун: практический мини-гид
- Установите шрифт — скачайте Old Turkic (Unicode-блок U+10C00–U+10C4F).
- Прочтите базовую литературу:
- В. В. Радлов «Древнетюркские памятники Орхона» (рус. пер., 1894).
- И. В. Кормушин «Енисейские рунические надписи» (2008).
- Создайте первую надпись — например, своё имя. Таблицу транслитерации легко найти в интернете.
- Посетите музеи:
- Эрмитаж (Санкт-Петербург) — копия стелы Кюль-Тегина.
- Национальный музей Монголии — оригинал Орхонских стел.
Во-первых, это первый «голос» всего тюркского мира. Когда вы читаете «Türk İli boltı, kam boltı…» (было государство тюрк, были шаманы…), вы слышите язык, от которого отголоски звучат и в современном турецком, и в якутском, и в татарском.
Во-вторых, это искусство, в котором форма и содержание сливаются в монументальный камень. Каждая буква — маленький архитектурный элемент, а вся стела — это и текст, и скульптура.
И в-третьих, это мост к собственному «я». Для десятков миллионов людей от Босфора до Байкала руны — это напоминание о древних корнях, которые оживают в каждом, кто берёт в руки фотографию надписи и вдруг понимает: «Я могу это прочитать!»
Обожайте руны — и они откроют вам дверь в целый континент, где время высечено прямо на скале.