Старшие арканы — это 22 ключевые карты колоды Таро, каждая из которых несёт глубокий символический смысл.
В отличие от младших арканов, они не привязаны к играм, а служат эзотерическим и гадательным целям.
Ниже приведён полный список старших арканов в традиционном порядке (по системе Уэйта-Райдера) с английскими названиями, транскрипцией и кратким толкованием.
Таблица старших арканов
| № | Английское название | Транскрипция | Краткое значение |
|---|---|---|---|
| 0 | The Fool | ðə fuːl | Начало, беззаботность, потенциал. |
| I | The Magician | ðə məˈdʒɪʃən | Воля, творчество, действие. |
| II | The High Priestess | ðə haɪ ˈpriːstɪs | Интуиция, тайны, подсознание. |
| III | The Empress | ðə ˈɛmprəs | Изобилие, плодородие, забота. |
| IV | The Emperor | ðə ˈɛmpərər | Власть, структура, контроль. |
| V | The Hierophant | ðə ˈhaɪərəfənt | Традиции, духовность, догмы. |
| VI | The Lovers | ðə ˈlʌvərz | Выбор, любовь, гармония. |
| VII | The Chariot | ðə ˈtʃæriət | Победа, дисциплина, стремление. |
| VIII | Strength | strɛŋkθ | Смелость, терпение, внутренняя сила. |
| IX | The Hermit | ðə ˈhɜːrmɪt | Поиск, одиночество, мудрость. |
| X | Wheel of Fortune | wiːl əv ˈfɔːrtʃən | Циклы, судьба, перемены. |
| XI | Justice | ˈdʒʌstɪs | Баланс, правосудие, каузальность. |
| XII | The Hanged Man | ðə hæŋd mæn | Жертва, новое восприятие, пауза. |
| XIII | Death | dɛθ | Трансформация, завершение, начало нового. |
| XIV | Temperance | ˈtɛmpərəns | Умеренность, баланс, смешение энергий. |
| XV | The Devil | ðə ˈdɛvəl | Зависимость, материализм, тень. |
| XVI | The Tower | ðə taʊər | Разрушение, внезапные перемены, освобождение. |
| XVII | The Star | ðə stɑːr | Надежда, вдохновение, исцеление. |
| XVIII | The Moon | ðə muːn | Иллюзии, страхи, подсознательное. |
| XIX | The Sun | ðə sʌn | Радость, успех, ясность. |
| XX | Judgement | ˈdʒʌdʒmənt | Возрождение, прощение, пробуждение. |
| XXI | The World | ðə wɜːrld | Завершение, целостность, достижение. |
Как использовать английские названия в практике
- Работа с зарубежными источниками. Большинство англоязычных книг и онлайн-курсов опираются именно на английские названия, поэтому знание оригинальных терминов упрощает изучение.
- Общение с иностранными тарологами. На международных форумах и вебинарах чаще всего используется английская номенклатура.
- Колоды на английском языке. Многие популярные колоды (например, Rider-Waite Smith, Thoth, Light Seer’s) поставляются без русификации, и понимание английских надписей помогает быстро ориентироваться.
Нюансы перевода и альтернативные названия
В разных школах и колодах встречаются вариации названий:
- The Hierophant иногда называют The Pope (Папа).
- Strength в системе Таро Марселья может быть восьмой картой, а The Justice, одиннадцатой, в отличие от системы Уэйта.
- Judgement в других версиях переводится как Resurrection (Воскрешение).
Мнемонические правила для запоминания
Чтобы быстро запомнить английские названия, используйте простые ассоциации:
- The Fool → «Фул» звучит как «fool» (дурак) в английском: начинать путь без страха, будто «наивный».
- The Tower → «Тауэр» напоминает слово «tower» (башня): внезапное разрушение башни из карт.
- The Star → «Стар»: звезда освещает путь, как звёздный «стар» на небосводе.
Знание английских названий старших арканов Таро — это не только вопрос престижа, но и практическая необходимость для современного таролога.
Оно позволяет глубже понимать первоисточники, свободно ориентироваться в англоязычной литературе и общаться с коллегами по всему миру.
Используйте приведённую таблицу как шпаргалку, а мнемонические приёмы помогут быстро закрепить лексику.