Колода Таро состоит из 78 карт, которые делятся на Старшие Арканы (Major Arcana, 22 карты) и Младшие Арканы (Minor Arcana, 56 карт)․ Ниже приведён полный список Старших Арканов с английскими названиями и их русскими соответствиями․
Старшие Арканы (Major Arcana)
- The Fool — Шут (0)
- The Magician — Маг (I)
- The High Priestess — Верховная Жрица (II)
- The Empress — Императрица (III)
- The Emperor — Император (IV)
- The Hierophant — Жрец (V)
- The Lovers — Влюблённые (VI)
- The Chariot — Колесница (VII)
- Strength — Сила (VIII)
- The Hermit — Отшельник (IX)
- Wheel of Fortune — Колесо Фортуны (X)
- Justice — Справедливость (XI)
- The Hanged Man — Повешенный (XII)
- Death — Смерть (XIII)
- Temperance — Умеренность (XIV)
- The Devil, Дьявол (XV)
- The Tower — Башня (XVI)
- The Star — Звезда (XVII)
- The Moon, Луна (XVIII)
- The Sun — Солнце (XIX)
- Judgement — Рассудок (XX)
- The World — Мир (XXI)
Особенности перевода
Названия Старших Арканов переводятся с английского на русский с учётом оккультной и мистической терминологии․ Например, The Fool часто переводится как «Шут», но в некоторых колодах используется вариант «Безумец»․ Подобным образом, The Hanged Man может быть переведён как «Повешенный» или «Мученик», в зависимости от традиции․
Младшие Арканы (Minor Arcana)
Младшие арканы делятся на четыре масти:
- Wands — Жезлы (Жезлов)
- Cups — Кубки (Чаши)
- Swords — Мечи
- Pentacles, Пентакли (Монеты)
Королевские карты (Court Cards)
В каждой масти Младших Арканов есть следующие карты:
- Page — Паж
- Knight — Рыцарь
- Queen — Королева
- King — Король
Пример полной карты на английском и русском
Английское название: Queen of Cups
Русский перевод: Королева Кубков
Ключевые значения: интуиция, эмоциональная глубина, сочувствие․
Как использовать знание английских названий
- Делать расклады на английском языке, используя оригинальные колоды․
- Читать книги на английском по Таро без необходимости перевода․
- Общаться с зарубежными тарологами и участвовать в международных форумах․
Понимание английских названий открывает доступ к первоисточникам и позволяет глубже проникнуть в символизм Таро, не теряясь в переводах․