Таро – древняя система гаданий, состоящая из 78 карт, разделённых на Большой Аркан (22 карты) и Малый Аркан (56 карт). Во многих странах, включая Францию, колода Таро имеет свои традиционные названия, которые иногда отличаются от русскоязычных аналогов.
Большой Аркан (Major Arcana)
Большой Аркан представляет собой набор архетипических образов. Ниже приведён список всех 22 карт со французским названием, русским переводом и кратким описанием их значения.
- Le Bateleur (Шут, Маг) – начало пути, новые возможности, творческий потенциал.
- La Papesse (Верховная Жрица) – интуиция, тайные знания, внутренняя мудрость.
- L’Impératrice (Императрица) – плодородие, творчество, забота.
- L’Empereur (Император) – власть, структура, порядок.
- Le Pape (Иерофант) – традиции, учение, духовный наставник.
- L’Amoureux (Влюблённые) – выбор, союз, гармония.
- Le Chariot (Колесница) – победа, целеустремлённость, контроль.
- La Justice (Справедливость) – баланс, объективность, закон.
- L’Hermite (Отшельник) – поиск истины, уединение, внутренний свет.
- La Roue de Fortune (Колесо Фортуны) – перемены, судьба, цикличность.
- La Force (Сила) – внутренняя мощь, смелость, сострадание.
- Le Pendu (Повешенный) – жертва, переосмысление, пауза.
- La Mort (Смерть) – трансформация, конец, новое начало.
- Tempérance (Умеренность) – гармония, умеренность, исцеление.
- Le Diable (Дьявол) – привязанность, искушение, ограничения.
- La Maison Dieu (Башня) – разрушение, внезапный шок, освобождение.
- L’Étoile (Звезда) – надежда, вдохновение, исцеление.
- La Lune (Луна) – иллюзии, подсознание, тайна.
- Le Soleil (Солнце) – радость, успех, ясность.
- Le Jugement (Суд) – возрождение, оценка, призыв к действию.
- Le Monde (Мир) – завершение, целостность, достижение.
- Le Mat (Шут, Дурак) – свобода, спонтанность, начало пути.
Малый Аркан (Minor Arcana)
Малый Аркан делится на четыре масти, каждая из которых имеет 14 карт (10 числовых + 4 придворные). Ниже перечислены названия всех карт на французском языке.
Масти
- Coupes (Кубки) – эмоции, чувства, отношения.
- Bâtons (Посохи) – действие, воля, энергия.
- Épées (Мечи) – мысли, конфликты, интеллект.
- Denier (Монеты) или Pentacles (Пентакли) – материальная сфера, работа, финансы.
Числовые карты (1‑10)
Для каждой масти названия карт от 1 до 10 одинаковы, только меняется название масти.
| Номер | Французское название | Русский эквивалент |
|---|---|---|
| 1 | As de Coupes / As de Bâtons / As d’Épées / As de Denier | Туз |
| 2 | Deux de Coupes / Deux de Bâtons / Deux d’Épées / Deux de Denier | Двойка |
| 3 | Trois de Coupes / Trois de Bâtons / Trois d’Épées / Trois de Denier | Тройка |
| 4 | Quatre de Coupes / Quatre de Bâtons / Quatre d’Épées / Quatre de Denier | Четвёрка |
| 5 | Cinq de Coupes / Cinq de Bâtons / Cinq d’Épées / Cinq de Denier | Пятёрка |
| 6 | Six de Coupes / Six de Bâtons / Six d’Épées / Six de Denier | Шестёрка |
| 7 | Sept de Coupes / Sept de Bâtons / Sept d’Épées / Sept de Denier | Семёрка |
| 8 | Huit de Coupes / Huit de Bâtons / Huit d’Épées / Huit de Denier | Восьмёрка |
| 9 | Neuf de Coupes / Neuf de Bâtons / Neuf d’Épées / Neuf de Denier | Девятка |
| 10 | Dix de Coupes / Dix de Bâtons / Dix d’Épées / Dix de Denier | Десятка |
Придворные карты (Кортеж)
Каждая масть имеет четыре придворные карты. Их французские названия часто отличаются от русских, но смысл остаётся тем же.
| Французское название | Русский эквивалент | Краткое значение |
|---|---|---|
| Paje de Coupes | Паж Кубков | Новичок в эмоциях, сообщение. |
| Chevalier de Coupes | Рыцарь Кубков | Движение в чувствах, романтика. |
| Reine de Coupes | Королева Кубков | Эмпатия, интуиция, забота. |
| Roi de Coupes | Король Кубков | Эмоциональная зрелость, контроль. |
| Paje de Bâtons | Паж Посохов | Идея, вдохновение. |
| Chevalier de Bâtons | Рыцарь Посохов | Энтузиазм, действие. |
| Reine de Bâtons | Королева Посохов | Творчество, уверенность. |
| Roi de Bâtons | Король Посохов | Лидерство, решительность. |
| Paje d’Épées | Паж Мечей | Информация, наблюдательность. |
| Chevalier d’Épées | Рыцарь Мечей | Скорость мысли, конфликт. |
| Reine d’Épées | Королева Мечей | Разум, объективность. |
| Roi d’Épées | Король Мечей | Авторитет, логика. |
| Paje de Denier | Паж Пентаклей | Учёба, новые возможности в работе. |
| Chevalier de Denier | Рыцарь Пентаклей | Трудолюбие, практичность. |
| Reine de Denier | Королева Пентаклей | Материальная стабильность, забота о семье. |
| Roi de Denier | Король Пентаклей | Богатство, управление ресурсами. |
Особенности французских названий
- Сокращения в колодах: часто в раскладах используют первые буквы мастей – C (Coupes), B (Bâtons), E (Épées), D (Denier).
- Лексические нюансы: некоторые карты имеют альтернативные названия. Например, Le Mat иногда называют Le Fou (Дурак), а Le Bateleur – Le Magicien (Маг). Оба варианта встречаются в классических французских колодах.
- Традиции колод: в самых популярных французских колодах (Marseille, Rider‑Waite‑Smithe во французском переводе) названия почти идентичны тем, что перечислены выше.
Как использовать французские названия в практике
- Запоминание – начните с изучения названий Большого Аркана, так как они чаще всего появляются в раскладах.
- Сравнение с русским – создайте таблицу соответствий (как в этой статье) и держите её под рукой при первых сеансах.
- Практика чтения – делайте простые расклады (три карты) и пытайтесь интерпретировать их, используя французские названия. Это укрепит ассоциативную связь.
- Онлайн‑ресурсы – многие французские сайты (например, tarot.com/fr) предлагают бесплатные расклады, где названия отображаются именно так, как они указаны в колоде.
Знание французских названий карт Таро открывает новые возможности: от более глубокого понимания оригинальных колод до общения с практикующими тарологами из франкоязычных стран. В этой статье вы получили полный список названий для всех 78 карт, а также рекомендации по их запоминанию и использованию в практике.
Если хотите расширить свои знания, советуем изучить дополнительные атрибуты каждой карты (ключевые слова, изображения, обратные значения) и сравнить их с тем, как они трактуются в русскоязычной традиции.