Карты Таро, это не просто инструмент гадания, а целая система символов, которая помогает глубже понять себя и мир вокруг․
В любой колоде Таро есть два типа карт: Старшие Арканы и Младшие Арканы․
В этой статье мы разберёмся, как называются карты Таро на английском языке и как их правильно переводить на русский․
Старшие Арканы (Major Arcana)
Старшие Арканы, это 22 ключевые карты, каждая из которых несёт глубокий философский смысл․
Они описывают важные жизненные этапы, внутренние трансформации и духовные уроки․
Таблица названий Старших Арканов
| № | Английское название | Русский перевод | Альтернативные названия |
|---|---|---|---|
| 0 | The Fool | Дурак / Шут / Безумец | The Jester, The Wanderer |
| I | The Magician | Маг / Волшебник | The Conjurer, The Juggler |
| II | The High Priestess | Верховная Жрица | The Seer, The Papess |
| III | The Empress | Императрица | The Mother, The Creator |
| IV | The Emperor | Император | The Father, The Ruler |
| V | The Hierophant | Иерофант / Жрец | The Pope, The Teacher |
| VI | The Lovers | Влюблённые | The Choice, The Twins |
| VII | The Chariot | Колесница | The Victory, The Warrior |
| VIII | Strength | Сила | Fortitude, Lust (в колоде Кроули) |
| IX | The Hermit | Отшельник | The Sage, The Seeker |
| X | Wheel of Fortune | Колесо Фортуны | The Wheel, The Cycle |
| XI | Justice | Справедливость | The Balance, The Judge |
| XII | The Hanged Man | Повешенный | The Martyr, The Suspended One |
| XIII | Death | Смерть | Transformation, The Reaper |
| XIV | Temperance | Умеренность | Balance, The Angel |
| XV | The Devil | Дьявол | The Bondage, The Shadow |
| XVI | The Tower | Башня | The Fall, The Destruction |
| XVII | The Star | Звезда | Hope, The Guide |
| XVIII | The Moon | Луна | Illusion, The Dream |
| XIX | The Sun | Солнце | Joy, The Enlightenment |
| XX | Judgement | Суд | The Awakening, The Rebirth |
| XXI | The World | Мир | The Completion, The Universe |
Младшие Арканы (Minor Arcana)
Младшие Арканы состоят из 56 карт, разделённых на 4 масти, по 14 карт в каждой․
Они описывают повседневные события, эмоции и ситуации․
Названия мастей на английском и русском
- Wands — Жезлы (иногда: Палки, Род, Огненная масть)
- Cups — Кубки (иногда: Чаши, Водная масть)
- Swords — Мечи (иногда: Воздушная масть)
- Pentacles — Пентакли (иногда: Денары, Монеты, Земная масть)
Названия карт в масти (от Ace до King)
- Ace — Туз
- Two — Двойка
- Three — Тройка
- Four — Четвёрка
- Five — Пятёрка
- Six — Шестёрка
- Seven — Семёрка
- Eight — Восьмёрка
- Nine — Девятка
- Ten — Десятка
- Page — Паж / Служитель
- Knight — Рыцарь
- Queen — Королева
- King — Король
Примеры полных названий карт
- Ace of Cups — Туз Кубков
- Knight of Swords, Рыцарь Мечей
- Queen of Pentacles — Королева Пентаклей
- Seven of Wands, Семёрка Жезлов
Знание английских названий карт Таро важно для работы с международными колодами, онлайн-ресурсами и англоязычной литературой․
Это также помогает точнее понимать символику и толкование, особенно если вы изучаете Таро на английском языке или используете колоды без русского перевода․
Независимо от языка, Таро остаётся универсальным инструментом самопознания, а знание правильных названий — первый шаг к глубокому пониманию карт․