- Краткое толкование и история псалма.
- Правила чтения.
- Полный текст на церковнославянском языке с ударениями (версия для копирования и печати).
- Краткий современный русский параллельный перевод.
Значение и история псалма
90-й псалом был любимой молитвой преподобного Серафима Саровского и святого Иоанна Кронштадтского. Во время Великой Отечественной войны его читали солдаты, зашивая текст в гимнастёрку. Современные свидетельства подтверждают, что псалом помогает:
- в путешествиях и опасных ситуациях;
- от духовных и плотских врагов;
- для успокоения страха перед сном;
- при духовной скуке и унынии.
Главная мысль: «Кто уповает на Господа, тому ничто не повредит».
Как правильно читать
- Читается вечером перед сном или перед выходом из дома.
- Можно держать напечатанный текст в кармане или иконе-книжке.
- Ударения помогают сохранить правильное церковное произношение; произносите их чётко, но не прерывайте общего ритма.
- После псалма принято читать тропарь и кондак псалма (по желанию).
Псалом 90 на церковнославянском языке с ударениями
ТЕКСТ ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ И ПЕЧАТИ
Жи́вый в по́мощи Вышняго, в кро́ве Бо́га Небе́снаго водвори́тся.
Рече́т Го́сподеви: Засту́пник мой еси и Прибе́жище мое, Бог мой, и упова́ю на Него.
Я́ко Той изба́вит тя от се́ти лове́ца, и от сло́веся мяте́жна.
Пле́щма Сво́ми осени́т тя, и под кри́ле Его вознаде́ждеши: ору́жием обыде́т тя и́стина Его.
Не убои́шися от стра́ха но́щнаго, от стрелы́ лета́ющия в дне,
от вещи проходя́щия в темна́х, от сря́ща и бе́са полуде́ннаго.
Паде́т от страны́ твоея́ ты́сяща, и тьма́ одесну́ю тебе́, к тебе́ же не прибли́жится.
Очи́ма твои́ма у́зриши, и возда́яние гре́шников узри́ши.
Я́ко Ты, Го́споди, упова́ние мое, Вышняго положи́л еси прибе́жище твое.
Не прии́дет к тебе́ зло, и рана не прибли́жится к се́лищу твоему́.
Я́ко А́нгелом Свои́м запове́сть о тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х.
На рука́х возму́т тя, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́.
На аспи́да и васили́ска наступи́ши, и попереши́ льва и змия.
Я́ко на Мя упова́, и изба́влю и: покро́ю и, я́ко позна́ и́мя Мое.
Воззове́т ко Мне, и услы́шу его: с ним есмь в ско́рби, изму́ его, и прославлю́ его.
Дли́нну дней испо́лню его, и явлю́ ему спасе́ние Мое.
Современный русский параллельный перевод
Живущий под покровом Всевышнего под сенью Всемогущего водворится.
Я говорю Господу: «Ты — моё прибежище и крепость, мой Бог, на Которого я надеюсь».
…
Долгих дней Я насыщу его и явлю ему спасение Моё.
Как пользоваться текстом
- Распечатайте на плотной бумаге формата А5 или А6.
- Зашейте в маленький мешочек или кожаный чехол — так делали воины.
- Читайте ежедневно или в минуты тревоги; можно негромко проговаривать во время поездок.