Многие начинающие гадающие, впервые берущие в руки колоду Таро, удивляются: «Почему вместо привычных пик, треф, бубен и червей здесь изображены мечи, жезлы, кубки и пентакли?» А старинные названия «крести» и «буби» — ещё большая загадка․ Давайте разберёмся, как обычные игральные масти превратились в оккультные символы, и что именно скрывается за этими словами․
Откуда взялись «крести» и «буби»
Игральные карты пришли в Европу из мусульманской Испании XIV века․ У арабов были масти мечи, жезлы, монеты и кубки․ Испанцы и итальянцы первыми скопировали и упростили знаки, а уже потом они «перекочевали» во Францию и Германию․ Там и появились привычные нам французские символы:
- Пики (фр․ pique) — верхушка копья․
- Трефы (фр․ trèfle) — не крест, а лист клевера․
- Бубны — искажённое немецкое «Bellen» или «Buben», т․ е․ «бубенцы»; позже стали изображать ромбовидные «бриллианты»;
- Черви, от древнерусского «червлёные» (окрашенные в красный цвет) и слова «червонец»․
Русский язык сохранил имена «крести» (вместо треф) и «буби» (вместо бубен/ромбов)․ Именно они встречаются в старинных гадательных текстах XIX века и в устной традиции․
Почему Таро «отказалось» от «крести-буби»
Происхождение Таро
Колода Таро родилась не как игральная, а как аристократическая колода для игры тарок (XVI в․, Италия)․ Масти были:
- Мечи — наследники испанских espadas и арабских мечей․
- Жезлы, арабские batons, позже стали символизировать элемент Огня․
- Кубки, европейские чаши, заменившие винные кубки арабов․
- Пентакли (монеты, денарии) — арабские монеты, получившие октаграмму как магический знак․
Оккультная реформа XVIII–XIX вв․
Когда масоны и оккультисты (Эттейла, Леви, Орден Золотой Зари) превратили Таро в инструмент гадания, они сознательно ушли от «крести-буби», чтобы:
- Избежать ассоциаций с азартными играми․
- Встроить в символику четыре элемента (Огонь, Вода, Воздух, Земля)․
- Связать масти с четырьмя буквами имени Бога (йод-хе-вав-хе) в каббалистической традиции․
Соответствие мастей Таро и «крести-буби»
| Игральная масть | Старое русское имя | Таро (стандарт Rider-Waite) | Элемент | Значение в гаданиях |
|---|---|---|---|---|
| Пики | — | Мечи | Воздух | Мысли, конфликты, правосудие |
| Трефы | Крести | Жезлы (Wands) | Огонь | Энергия, творчество, карьера |
| Бубны | Буби | Пентакли (Pentacles) | Земля | Деньги, материя, здоровье |
| Черви | — | Кубки (Cups) | Вода | Чувства, любовь, интуиция |
Любопытные факты
- В дореволюционных «книгах судеб» масти обозначались буквами: К (крести), Б (буби), П (пики), Ч (черви)․
- В народном гадании на 36 картах «крести» считаются «мужской» мастью (как и пики), а «буби» и «черви» — «женскими»․
- Некоторые современные российские авторы возвращают «крести-буби» в «русское Таро», создавая колоды с привычной символикой․
Как использовать знание «крести-буби» в практике
Даже если вы работаете с классическим Таро, знание старых русских названий помогает точнее трактовать народные и старинные расклады:
- Крести (жезлы) — указывают на активные действия, «мужскую» энергию, амбиции․
- Буби (пентакли) — финансы, материальные дела, «землю под ногами»․
Таким образом, «крести-буби» — это не только любопытная лингвистическая находка, но и ключ к более глубокому пониманию связи между европейской и русской гадательной традициями․
․ Помните: карты — это язык, а знание старых слов делает ваш разговор с Таро живым и точным․