Казалось бы, всего одно слово — «таро», но сколько вокруг него споров! ТарО или тАро? Почему в одном орфографическом словаре видим «карты тАро», а в другом, «тарО»? Ниже ‒ разбор с примерами, историей вопроса и практическими советами.
Почему словари расходятся
Слово «tarot» пришло в русский язык из французского tarot, где ударение падает на второй слог. Однако:
- Орфографические словари (например, Орфоэпический словарь русского языка, под ред. А. В. Шапошникова) фиксируют тАро как рекомендуемое написание, чтобы отразить традицию транскрипции.
- Разговорная практика и большинство околомагических источников говорят тарО, подражая латинскому tarochi и сохраняя финальное о.
Что говорят академические источники
- Большой академический словарь русского языка (онлайн-версия, проверено ):
«Таро́, несклон., мн. (гадальные карты)…» — ударение на последний слог. - Словарь ударений Т. Ф. Ефремовой: две вариантные формы — тарО́ и тАро, при этом первая помечена как «разг.».
- Русское словесное ударение (портал gramota.ru): рекомендуется тарО в контексте гадания и эзотерики.
Как правильно произносить на практике
В зависимости от ситуации:
- В эзотерическом сообществе принято тарО. Попробуйте сказать «тАро» гадалке, и скорее всего вас поправят.
- В научной литературе по культурологии или филологии встречается и тАро: «Колода тАро включает 78 карт…».
- В СМИ и блогах сейчас чаще используют тарО, потому что так говорят сами тарологи.
Наглядные примеры
| Контекст | Рекомендуемое ударение | Пример фразы |
|---|---|---|
| Гадание | тарО | «Я сегодня раскладывала тарО на любовь». |
| Академический текст | тАро | «Колода тАро была создана в XV веке». |
| Название магазина/клуба | тарО | «Магазин «Мир тарО» приглашает на мастер-класс». |
Краткий итог
Если вам нужно точное правило — ссылайтесь на тарО́ (ударение на «о»), так рекомендуют актуальные орфоэпические справочники 2026 года. Если же вы пишете в научной работе и придерживаетесь консервативной транскрипции — допустимо и тАро. Главное: будьте последовательны в рамках одного текста.
Помните: язык живой, и споры о правильности лишний раз доказывают волшебство не только самих карт, но и самого слова «таро».