Термин «рунический язык» употребляется в двух взаимосвязанных, но разных смыслах:
- Язык, который использовался в качестве носителя информации в рунических надписях (например, древненорвежский, древнеанглийский, готский и др.).
- Система письма, построенная на рунических знаках (рунические алфавиты, или рун в скандинавской традиции, а также орхоно‑енисейское письмо в тюркском контексте).
В статье рассмотрим, какие языки писались рунами, какие рунические системы существовали, и как их называют в современной науке.
Что такое руны?
Слово «руна» происходит от древнегерманского rūna‑, означающего «тайна, секрет, тайное знание». Первоначально руны использовались как магические знаки, а позже превратились в полноценный алфавит.
Основные характеристики рунического письма
- Направление письма – обычно справа налево, но встречаются и другие варианты (слева направо, вертикально).
- Геометрическая простота знаков – линии, углы, иногда окружности, что облегчало вырезание на камне или дерево.
- Отсутствие отдельного знака для гласных e и o в ранних вариантах – они обозначались тем же знаком, что и a, u (фонетическая «плюральность»).
Основные рунические системы
| Алфавит | Период | Регион | Языки, записанные им |
|---|---|---|---|
| Футарк (Elder Futhark) | 2‑8 вв. | Скандинавия и северная Германия | древненорвежский, древнегерманский (протогерманский) |
| Южный футарк (South Futhark) | 5‑9 вв. | Южные территории германских племён | староанглийский, древнефризский |
| Англосаксонский футарк (Anglo‑Saxon Futhorc) | 5‑11 вв. | Англия и часть Шотландии | староанглийский, древнеанглосаксонский |
| Старший скандинавский футарк (Younger Futhark) | 9‑12 вв. | Скандинавия (Викингское время) | старонорвежский, старошведский, стародатский |
| Орхоно‑енисейское (древнетюркское) письмо | VIII—X вв. | Центральная Азия (Орхон, Енисей) | древнетюркский (тюркютский) язык |
| Таласская (тюркская) руна | VII‑VIII вв. | Тибетско‑Сибирская граница | ранний тюркский диалект |
Языки, записанные рунами
Германские языки
Самыми известными руническими надписями являются памятники скандинавского и англосаксонского мира. Ниже перечислены основные языки, для которых рунический алфавит был «родным»:
- Древненорвежский (Old Norse) – использовал младший футарк. Большинство скандинавских памятников (включая знаменитые камни в Швеции и Дании) написаны именно на этом языке.
- Староанглийский (Old English) – пишет англосаксонским футарком. Предоставил нам такие тексты, как Эпитафия Сигурда и Кодекс Беорна.
- Готский язык – имеет собственный «готический рунический алфавит», но большинство известных готских текстов (Вульгата, Библия) записаны латиницей. Рунические готские надписи крайне редки.
- Старофризский и другие западногерманские диалекты – также использовали варианты футарка.
Тюркские языки
Термин «рунический» часто ассоциируют только с германскими культурами, однако в археологии существует независимая древнетюркская руническая система, известная как орхоно‑енисейское письмо. Оно применялось для записи ранних тюркских языков, в частности тюркютского (языка Восточного Тюркского каганата).
Ключевые особенности:
- Пишется обычно слева направо, но иногда встречается вертикальное расположение.
- Состоит из 38‑43 знаков, каждый из которых представляет один звук (фонема).
- Памятники находятся в долине Орхона (Монголия) и вдоль верхнего Енисея (Россия).
Таким образом, если говорить о «языке рунами», то правильнее уточнить, о какой рунической системе идёт речь – северо‑германской или тюркской.
Как правильно назвать «язык рунами»?
В академической литературе принято использовать следующие термины:
- Рунический язык (Runic language) – общее название для любого языка, записанного рунической системой.
- Древненорвежский рунический язык – если речь идёт о скандинавских памятниках.
- Староанглийский рунический язык – для англосаксонских надписей.
- Тюркский рунический язык (Old Turkic runic language) – для орхоно‑енисейского письма.
Если же нужен более лаконичный термин, часто используют сочетание «рунический язык» + название конкретного исторического языка, например:
- «Рунический язык древненорвежского периода»;
- «Рунический язык староанглийского периода»;
- «Тюркский рунический язык эпохи Орхона».
Современное использование рунических знаков
Традиционные практики
В современном Скандинавии руны часто используют в декоративных целях, в тату‑искусстве и в неоязыческих религиозных движениях (асатру, феодализм). Здесь они служат скорее символом культурного наследия, чем средством коммуникации.
Научные исследования
Учёные продолжают дешифровывать новые находки. Наиболее заметные проекты последних десятилетий:
- Переписывание и перевод орхоно‑енисейских памятников под руководством О. Томсена, В. Радлова и датского лингвиста Вильяма Эггетса (1889‑1893 гг;).
- Электронные базы данных рунических надписей, такие как Runic Database Project и Orkhon Archive, позволяют исследователям сравнивать графемы и искать новые закономерности;
Популярные мифы и реальность
Существует распространённое заблуждение, что «руны – это магия». На самом деле руны – это алфавит, а не магический инструмент. Их «магический» статус возник из-за их первоначального использования в гадательных практиках, но в историческом контексте они служили тем же, что и любая другая система письма – передавали информацию.
Итак, «язык рунами» – это не один конкретный язык, а целый спектр исторических языков, записанных различными руническими системами. Наиболее часто под этим термином подразумевают:
- Древненорвежский язык, написанный младшим футарком;
- Староанглийский язык, записанный англосаксонским футарком;
- Тюркский язык эпохи Орхона, записанный орхоно‑енисейским письмом.
Понимание различий между этими системами помогает правильно использовать терминологию в академических и популярных публикациях.
Список использованных источников
- «Древнетюркское письмо», Wikipedia, https://ru.wikipedia.org/wiki/Древнетюркское_письмо
- Reddit – обсуждение типов рун, 12 декабря 2023 г.
- W. Эггетс, «The Runic Inscriptions of the Orkhon Valley», 1894.
- J. Радлов, «Перевод орхонских памятников», 1895.