Таро – это древняя колода из 78 карт, которая в современном мире используется в основном для гадания, саморазвития и психологических практик. Если вы хотите изучать Таро на английском языке, читать литературу, смотреть видео‑уроки или общаться с международным сообществом, важно знать точные английские названия как самой колоды, так и каждой отдельной карты.
Основные термины
- Tarot cards – карты Таро (буквально «таро‑карты»).
- Tarot deck – колода Таро.
- Tarot reading – гадание на Таро, расклад.
- Tarot spread – расклад (расположение карт).
- Reversed cards – перевёрнутые карты (значение «обратное»).
- Major Arcana – Старшие арканы.
- Minor Arcana – Младшие арканы.
- Suits – масти (Wands, Cups, Swords, Pentacles).
Перевод названий Старших арканов
Старшие арканы – 22 карты, которые несут основные архетипические образы. Ниже представлена таблица с русскими названиями и их английскими эквивалентами.
| № | Русское название | Английское название | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| 0 | Шут | The Fool | зэ фул |
| 1 | Маг | The Magician | зэ мэджишн |
| 2 | Верховная Жрица | The High Priestess | зэ хай при́стис |
| 3 | Императрица | The Empress | зэ эмпрэс |
| 4 | Император | The Emperor | зэ эмпэр |
| 5 | Иерофант | The Hierophant | зэ хайэрафант |
| 6 | Влюблённые | The Lovers | зэ лавэрз |
| 7 | Колесница | The Chariot | зэ чери́т |
| 8 | Сила | Strength | стрэнгθ |
| 9 | Отшельник | The Hermit | зэ хёрмит |
| 10 | Колесо Фортуны | The Wheel of Fortune | зэ уил оф форчун |
| 11 | Справедливость | Justice | джастис |
| 12 | Повешенный | The Hanged Man | зэ хэнджд мэн |
| 13 | Смерть | Death | дэт |
| 14 | Умеренность | Temperance | темпэрэнс |
| 15 | Дьявол | The Devil | зэ дэвил |
| 16 | Башня | The Tower | зэ тауэр |
| 17 | Звезда | The Star | зэ стар |
| 18 | Луна | The Moon | зэ мун |
| 19 | Солнце | The Sun | зэ сан |
| 20 | Суд | Judgement | джаджмэнт |
| 21 | Мир | The World | зэ уёрлд |
Младшие арканы и их масти
Младшие арканы делятся на четыре масти, каждая из которых содержит 14 карт (10 числовых + 4 придворных). В английском языке масти называют так:
- Wands (жезлы, посохи) – символизируют энергию, действие, волю.
- Cups (чаши) – отвечают за эмоции, чувства, отношения.
- Swords (мечи) – связаны с мыслью, конфликтом, решением.
- Pentacles (пентакли, монеты) – представляют материальный мир, работу, финансы.
Придворные карты в каждой масти называют:
- Page – Паж
- Knight – Рыцарь
- Queen – Королева
- King – Король
Пример: Three of Cups – Тройка Чаш, Knight of Wands – Рыцарь Жезлов.
Как правильно произносить английские названия
Ниже представлены несколько часто задаваемых вопросов о произношении:
- Tarot – произносится ˈtær.oʊ (ТЭ-роу). Последняя буква t не читается.
- Arcana – ɑːrˈkeɪ.nə (ар-КЕЙ-на).
- Названия карт «The Fool», «The Magician», «The High Priestess» и т.д. произносятся так же, как в обычном английском, без лишних ударений.
Где искать англоязычные колоды и литературу
Если вам нужен tarot deck с инструкциями на английском, обратите внимание на популярные издания:
- OZON – широкий ассортимент, например, The Rider‑Waite Tarot, Tarot of Oppositions от Lo Scarabeo.
- Amazon – часто доступны «Collector’s Editions» с качественной печатью.
- Магазины эзотерики в интернете (Etsy, Book Depository) – редкие арт‑колоды.
Для изучения терминологии рекомендуются следующие книги (англоязычные):
- Seventy-Eight Degrees of Wisdom – Rachel Pollack.
- The Complete Book of Tarot Reversals – Mary K. Greer.
- Tarot for Beginners – Barbara Moore.
Практические советы для изучающих английский через Таро
- Создайте flashcards с изображением карты и её английским названием.
- Проведите daily draw (ежедневный вытяг) и пишите короткие интерпретации в журнале на английском.
- Участвуйте в англоязычных форумах (например, Tarot Community) – это поможет практиковать разговорный язык.
- Смотрите видео‑уроки на YouTube: каналы Ethony Tarot, Kelly-Ann Maddox объясняют каждую карту на английском.
Сводная таблица ключевых английских терминов
| Русский термин | Английский термин |
|---|---|
| Колода Таро | Tarot deck |
| Гадание | Tarot reading |
| Расклад | Tarot spread |
| Перевёрнутая карта | Reversed card |
| Старший аркан | Major Arcana |
| Младший аркан | Minor Arcana |
| Жезлы | Wands |
| Чаши | Cups |
| Мечи | Swords |
| Пентакли | Pentacles |
| Паж | Page |
| Рыцарь | Knight |
| Королева | Queen |
| Король | King |
Знание английских названий карт Таро открывает доступ к огромному количеству ресурсов: книги, онлайн‑курсы, форумы и видеоматериалы. Овладев базовой терминологией (tarot deck, major arcana, wands, cups, reversed и т.д.) вы сможете свободно общаться с международным сообществом, проводить расклады на английском и углублять как эзотерические, так и языковые навыки.
Удачной практики и приятного изучения английского через мистический мир Таро!