Горин и арканов. их настоящие фамилии

В советской и российской литературе, особенно в сфере сатиры и юмора, нередко встречаются авторы, скрывающие за сценическим именем свою настоящую фамилию. Наиболее известные примеры – Григорий Горин и Аркадий Арканов. Их псевдонимы стали знаковыми, а реальные фамилии долгое время оставались в тени. В статье мы разберём, какие фамилии стояли за этими именами, почему они их изменили и как это отразилось на их творчестве.

Почему советские писатели и юмористы часто меняли фамилию?

Существует несколько типичных причин, по которым творческие личности в СССР принимали псевдонимы:

1. Политическая цензура. Открытое использование еврейских или иностранных фамилий могло вызвать нежелательное внимание со стороны органов контроля.
2. Эстетические соображения. Псевдоним часто подбирался так, чтобы звучать легче, запоминающимся и «русскоязычным».
3. Личностные ассоциации. Иногда новые фамилии возникали из прозвищ друзей, школьных кличек или отсылок к личным интересам.
4. Творческий бренд. Псевдоним мог стать частью сценического образа, способствующего более широкому признанию.

Аркадий Арканов (настоящая фамилия – Штейнбок)

Биография

Аркадий Михайлович Штейнбок (1928–2026) – советский и российский писатель‑юморист, сатирик, драматург и сценарист. В 1960‑х годах начал работать в журнале «Юность», где познакомился с будущим соавтором Григорием Горином. Вместе они создали множество эстрадных миниатюр и театральных постановок.

Причины смены фамилии

В интервью Аркадий рассказывал, что выбор фамилии Арканов был обусловлен двумя главными факторами:

• В молодости его друзья называли «Аркан», от имени Аркадий. Это прозвище закрепилось в его окружении.
• Слово аркан в древнееврейском языке означает «загадка». Такое значение идеально соответствовало его работе в жанре сатиры и юмора, где часто играют с тайнами и двойными смыслами.

Помимо личных предпочтений, смена фамилии была также рекомендована редакцией «Юности», которая опасалась, что публикация под фамилией Штейнбок может вызвать нежелательное внимание со стороны цензоров.

Творческий путь под псевдонимом

Под именем Аркадий Арканов он стал автором популярных текстов к песням, сценариев к телепередачам и сценических номеров. Среди его работ – сотрудничество с композитором Константином Бакшиным и другими известными деятелями советской культуры.

Григорий Горин (настоящая фамилия – Офштейн)

Григорий Израилевич Офштейн (1940–2024), более известный как Григорий Горин, – советский и российский писатель‑сатирик, драматург, сценарист и актёр. Родился в семье подполковника Израиля Офштейна, участника Великой Отечественной войны, и чертежницы Фриды Офштейн.

Свою новую фамилию Горин он принял одновременно с Аркадием, в 1963 году, по рекомендациям редакции журнала. Основные мотивы:

• Необходимость избавиться от явно еврейской фамилии Офштейн, которая могла стать причиной проблем с цензурой.
• Отсутствие в новой фамилии шипящих звуков, что, по словам самого Григория, ему «нравилось».
• Связь с именем Георгий (от которого происходит фамилия Горин) – его собственное имя Георгий, а также ассоциация с «земледельцем», символом труда и простоты.

В некоторых источниках упоминается, что «Горин» может происходить от названия реки Горынь в Минской губернии, однако в контексте выбора псевдонима более вероятна связь с именем Георгий.

Григорий Горин стал известен благодаря совместным проектам с Аркадием Аркановым. Вместе они написали множество сатирических миниатюр, сценок для эстрадных программ и театральных постановок. Их работы отличались острой социальной остротой, лёгкостью подачи и умением «запутать» зрителя, что в определённой степени отражало значение слова «аркан» – «загадка».

Сравнительный обзор псевдонимов

Истории Аркадия Арканова и Григория Горины демонстрируют, как в советскую эпоху псевдоним мог стать не только способом «выжить» в условиях цензурного давления, но и важным творческим инструментом. Выбранные фамилии отражали личные ассоциации, профессиональные цели и зачастую скрывали этническое происхождение их носителей.

Дата публикации: 27 апреля 2026 г.