Гномы (или «кхазад» на их собственном языке) — один из самых древних народов Средиземья, а их письменность, известная как Ангертас Мория, появилась задолго до первых лепетов людей и эльфов. В этой статье мы разберём, как выглядят гномьи руны Толкиена, как они соотносятся с языком Кхуздул, какие символы используются для записи чисел и как самостоятельно начать читать надписи вроде легендарной «Balin Fundinul uzbad Khazaddûmu».
Содержание
- История создания рун: от Аулэ до Третьей Эпохи
- Полный набор рун Ангертас Мория
- Как гномы писали цифры
- Расшифровка известных надписей
- Как самому писать по-гномьи
- Источники и полезные ссылки
История создания рун: от Аулэ до Третьей Эпохи
В «Сильмариллионе» сказано, что язык Кхуздул был дарован гномам ещё до Пробуждения самим Валар Аулэ. Письменность же появилась чуть позже, когда гномы начали высекать свои тайные имена на камне. По словам Толкина:
«Гномы использовали руны, придуманные эльфом Данвелином и названные Ангертас, но приспособили их под звуки Кхуздула и своё искусство резьбы по камню».
Три этапа развития
- До Первой Эпохи — «первобытные» руны, использовавшиеся только внутри племён.
- Вторая Эпоха — стандартизация Ангертас Мория после основания Кхазад-Дум.
- Третья Эпоха — расширенная система, в которой появились специальные знаки для чисел и знаков препинания.
Полный набор рун Ангертас Мория
| Знак | Транскрипция | Название руны | Значение |
|---|---|---|---|
| ᚠ | f | Fehu | «богатство» |
| ᚢ | u | Uruz | «бык, сила» |
| ᚦ | th | Thurisaz | «т» с придыханием |
| ᚨ | a | Ansuz | «бог» |
| ᚱ | r | Raidho | «путь» |
| ᚲ | k | Kaun | «рана/огонь» |
| ᚷ | g | Gebu | «дар» |
| ᚹ | w | Wunjo | «радость» |
| ᚺ | h | Hagalaz | «град» |
| ᚾ | n | Nauthiz | «нужда» |
| ᛁ | i | Isaz | «лед» |
| ᛃ | j/y | Jēran | «урожай/год» |
| ᛇ | ï/ë | Eiwaz | «тис» |
| ᛈ | p | Perth | «игра костей» |
| ᛉ | z | Algiz | «защита» |
| ᛋ | s | Sowilo | «солнце» |
| ᛏ | t | Tiwaz | «Тьюр, воин» |
| ᛒ | b | Berkana | «берёза» |
| ᛖ | e | Ehwaz | «конь» |
| ᛗ | m | Mannaz | «человек» |
| ᛚ | l | Laguz | «вода» |
| ᛜ | ŋ/ng | Ingwaz | «бог Инг» |
| ᛞ | d | Dagaz | «день» |
| ᛟ | o | Othalan | «наследие» |
Дополнительные диакритики:
- Две точки ᛬ — удвоение предыдущей согласной (пример: Khazad → Khazadd).
- Одиночная точка ᛫ — разделитель слов.
- Три точки ᛭ — начало или конец предложения.
Как гномы писали цифры
Гномы использовали шестнадцатеричную (hex) систему счисления, основанную на четырёх «костях» по четыре значения каждый (4 × 4 = 16). В рунной записи это выглядело так:
| Арабская цифра | Рунный знак | Название |
|---|---|---|
| 0 | ᛃ | Naught-Rune |
| 1 | ᚠ | First-Rune |
| 2 | ᚢ | Second-Rune |
| 3 | ᚦ | Third-Rune |
| 4 | ᚨ | Fourth-Rune |
| 5 | ᚱ | Fifth-Rune |
| 6 | ᚲ | Sixth-Rune |
| 7 | ᚷ | Seventh-Rune |
| 8 | ᚹ | Eighth-Rune |
| 9 | ᚺ | Ninth-Rune |
| A (10) | ᚾ | Ten-Rune |
| B (11) | ᛁ | Eleven-Rune |
| C (12) | ᛃ | Twelve-Rune |
| D (13) | ᛇ | Thirteen-Rune |
| E (14) | ᛈ | Fourteen-Rune |
| F (15) | ᛉ | Fifteen-Rune |
Для обозначения «шестнадцатка» гномы чертили двойную руну (ᛋᛋ) или ставили маленькую точку над знаком.
Расшифровка известных надписей
4.1 Надгробие Балина в Мории
Оригинал:
Balin Fundinul uzbad Khazaddûmu
Рунный вид:
ᛒᚨᛚᛁᚾ ᚠᚢᚾᛞᛁᚾᚢᛚ ᚢᛉᛒᚨᛞ ᚲᚺᚨᛉᚨᛞᛞᚢᛗᚢ
Дословный перевод:
- Balin — «Балин».
- Fundinul — «сын Фундина» (суффикс -ul = «сын»).
- uzbad — «властитель».
- Khazaddûmu — «Мория» (букв. «Пещера гномов»).
4.2 Боевой клич Гимли
Оригинал:
Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!
Рунный вид:
ᛒᚨᚱᚢᚲ ᚲᚺᚨᛉᚨᛞ! ᚲᚺᚨᛉᚨᛞ ᚨᛁ-ᛗᛖᚾᚢ!
Перевод: «Топоры гномов! Гномы на вас!»
Как самому писать по-гномьи
Алгоритм «семь шагов»
- Распиши слово по звукам. Например, «гном» → gnom.
- Замени латиницу на руны: ᚷᚾᛟᛗ.
- Добавь суффикс рода/числа: для единственного числа — -ul, для множественного — -în.
- Проверь гласные: Кхуздул любит долгие гласные (â, ê, î, ô, û). Удлини при необходимости.
- Раздели слова точкой ᛫.
- Обведи каждое слово сверху линией ᛭, если это заголовок или клич.
- Вырежи на камне или начертай на бумаге «под скалу»: короткие вертикальные штрихи, глубокие насечки.
Мини-тренажёр
Попробуйте самостоятельно записать своё имя:
- Александр → ᚨᛚᛖᚲᛊᚨᚾᛞᛖᚱ
- Мария → ᛗᚨᚱᛁᚨ
- Иван → ᛁᚹᚨᚾ
Источники и полезные ссылки
- «The History of Middle-earth», том 12, часть 2 (примечания Толкина к рунам).
- Википедия: Кхуздул
- Dwarrows Scholar, онлайн-транслитератор рун
- Карты рун из «The Hobbit: An Unexpected Journey Chronicles» (дизайн У; Концепт-арт).
Дополнительный материал: LOTR Wiki, Dwarvish Runes
Теперь вы умеете читать и писать на гномьих рунах. Осталось приготовить стальное перо, выбрать подходящий камень и начать высекать собственные надписи — пусть они переживут не одну эпоху.
Baruk Khazâd!