, сегодня ровно одиннадцать лет прошло с момента выхода StarCraft II: Legacy of the Void. Этот эпичный финал трилогии навсегда изменил не только судьбы Джимом Рейнором и Сары Керриган, но и обновил священные слова протоссов. Вместо знаменитого «Эн Таро Адун!» в хронике прозвучало новое — «Эн Таро Тассадар!» Что стоит за этой фразой и почему она стала культовой? Разбираемся подробно.
Содержание
- Этимология и дословный перевод
- Кто такой Тассадар и почему он стал героем
- Эволюция приветствия: от Адун к Тассадару
- Роль в сюжете Legacy of the Void
- Отклик сообщества и культурный след
- Как и когда говорить «Эн Таро Тассадар!»
Этимология и дословный перевод
Фраза «Эн Таро Тассадар» на языке кхала — духовном языке протоссов — буквально переводится как «Во имя Тассадара» или «Да пребудет с нами Тассадар».
Слово «Эн» означает почтение и обращение к высшему началу, а «Таро» — аналог нашего «во имя». Таким образом, структура совпадает с более ранним «Эн Таро Адун!», но имя героя заменено.
Кто такой Тассадар и почему он стал героем
- Экзекутор Тассадар, известный владыка флота протоссов времён первой войны против Зергов.
- Именно он жертвует собой, направляя свой корабль-носитель Gantrithor прямо в гнездо Овермида на Тарсонисе, уничтожая таким образом Зерглинг-королеву и временно останавливая вторжение.
- После смерти Тассадар вознесся в более высокую форму существования, став «Сияющим» (Twilight Messiah), объединивший в себе энергии Хайда и Кхала.
Эволюция приветствия: от Адун к Тассадару
В оригинальном StarCraft 1998 и первых книгах расширенной вселенной протоссы заклинали:
Эн Таро Адун!
Адун был древним героем, который спас последних Тёмных Тemplar от уничтожения, приняв на себя удар своей псионической энергии. Однако к событиям Legacy of the Void роль Адуна постепенно отошла на второй план: культура протоссов эволюционировала, потребовав нового символа возрождения.
| Период | Приветствие | Контекст |
|---|---|---|
| До 2500 года | Эн Таро Адун | Эпоха расцвета Конклава |
| 2500–2506 | Эн Таро Тассадар (спорадически) | После героической жертвы Тассдара |
| 2506+ | Эн Таро Тассадар! (официально) | Возрождение единого протосса под Артэнасом |
Роль в сюжете Legacy of the Void
В кампании Legacy of the Void Артэнас, новый Гierarch, обращается к воинам, восклицая:
«Эн Таро Тассадар! Поведите в бой легендарных воинов!»
Это не просто дань памяти, вызов к действию. Под этим лозунгом протоссы объединяют Храмовых и Тёмных Темпларов, забывая древние распри. Кульминацией становится момент, когда объединённая армия протоссов входит в Войд, чтобы окончательно уничтожить падшего Ксел’Нагу Амонa.
Отклик сообщества и культурный след
- Reddit: пользователи r/starcraft отмечают, что «фраза стала мемом» и используется как боевой клич перед киберспортивными матчами.
- YouTube: видео «Эн Таро Зератул» набирало миллионы просмотров, где фанаты ассоциировали Зератула с продолжателем традиции Тассдара.
- Косплей: на BlizzCon ежегодно можно встретить десятки Артэнасов, вооружённых psi-клинками и скандирующих «Эн Таро Тассадар!»
Как и когда говорить «Эн Таро Тассадар!»
Официальные случаи употребления:
- Начало матча в StarCraft II: игроки за протоссов часто пишут в чате этот клич, чтобы поддержать командный дух.
- Поздравления фанатов: вместо «Удачи!» или gl hf используют «Эн Таро Тассадар!».
- Косплей и ивенты: фанаты скандируют фразу перед фотосессиями в протосс-образах.
Произношение:
На английском: /en ˈtɑːroʊ təˈsɑːdɑːr/
На русском: Эн Та́ро Тасса́дар (ударение на первые слоги).
Фраза «Эн Таро Тассадар» стала не просто приветствием, а символом объединения, жертвы и надежды для всего народа протоссов. Она пережила своего героя, обрела новую жизнь в сердцах игроков по всему миру и продолжает вдохновлять новые поколения командиров, будь то в StarCraft или за его пределами.
En Taro Tassadar!